엘리엇 페이지, <엄브렐러 아카데미>에서도 커밍아웃한다