성공회대학교, 성별과 장애 유무 등에 구애받지 않는 '모두의 화장실' 도입