'성인 크림 파이?' 일본 맥도날드가 출시한 신상 파이의 정체는?

쇼콜라 & 슈크림 파이

다양한 맛으로 각국에서 사랑받는 맥도날드(McDonald’s) ‘파이’리즈. 맥도날드의 시그니처 메뉴 중 하나인 파이가 이달 새로운 버전이 등장해 세간의 이목을 집중시켰다. 제품은 일본 맥도날드가 출시한 ‘슈크림 파이’와 ‘쇼콜라 파이’ 2종. 바삭한 튀김 속에 달달한 크림치즈 필링이 가득 찬 파이와 꾸덕하고 달콤 쌉싸름한 초코 필링이 극강의 단맛을 자랑하는 쇼콜라가 그 주인공이다. 하지만 화제가 된 이유는 침샘을 자극하는 비주얼이 아닌, 영어로 번역 시 띠는 다소 외설적인 문구. 맥도날드는 이 메뉴를 덜 단 간식을 뜻하는 ‘오토나(otona)’를 사용해 ‘오토나 노 크림 파이’로 명명했으나, ‘성인’의 의미를 함께 갖고 있어 영문권에서는 ‘성인 크림 파이’로 번역된 것이다. 언어의 차이로 발생된 황당한 신제품 타이틀. 한편, 새로운 디저트는 현재 일본에서 한정으로 판매 중으로 오는 2월까지 만나볼 수 있다.

관련 기사

뉴스

이유 있는 쇼핑 리스트, 올해는 어떤 소비를 할까

지갑은 가벼워질지라도 마음은 채워지는

읽음 3953 ・ 4일 전

뉴스

딥티크 2020 발렌타인 컬렉션 출시

컬러풀한 리미티드 패키지

읽음 3495 ・ 4일 전

푸드

스타벅스와 방탄소년단이 만난 이유는?

청년들의 꿈을 응원하기 위해

읽음 3995 ・ 4일 전

뉴스

<007 노 타임 투 다이> OST 제작에 참여하는 빌리 아일리시

+ 그의 친오빠와 함께

읽음 3304 ・ 5일 전

스포츠

2020 도쿄 올림픽 선수들의 침대는 재활용 소재로 제작된다?

이에 대한 여론이 뜨겁다

읽음 4409 ・ 5일 전

푸드

'성인 크림 파이?' 일본 맥도날드가 출시한 신상 파이의 정체는?

쇼콜라 & 슈크림 파이

읽음 3790 ・ 5일 전

뉴스

현대미술로 세계 5개 도시를 연결하는, 방탄소년단 <커넥트, BTS>

서울은 1월 28일부터

읽음 3497 ・ 5일 전

뉴스

영화 <기생충>, 아카데미상 6개 부문 최종 후보에 오르다

한국 영화 역사상 기념비적인 업적

읽음 3576 ・ 6일 전

뉴스

<해리포터> 첫 플래그십 스토어가 뉴욕에 오픈한다

세계 최대 규모의 매장

읽음 4054 ・ 7일 전

뉴스

예상 낙찰가 450억 원? 경매에 오른 데이비드 호크니 명작 <더 큰 첨벙>

경매일은 오는 2월 11일

읽음 4262 ・ 7일 전

뉴스

리미티드 백이 포함된, 버질 아블로 x 에비앙 협업 컬렉션

단 700개 한정된 수량

읽음 3792 ・ 7일 전

뉴스

셀레나 고메즈, 4년 만의 새 앨범 [Rare] 발매

한층 성숙해진 모습으로 돌아왔다

읽음 3190 ・ 7일 전

뉴스

다채로운 색의 향연, 아페쎄 <아카이브> 전시 정보

아페쎄가 만든 커피도 맛볼 수 있다

읽음 3835 ・ 2020.01.10

뉴스

도날드 글로버의 <애틀랜타> 차기 시즌 공개 예정

방구석 1열 오픈

읽음 3852 ・ 2020.01.10

뉴스

영화 <기생충>이 미국 HBO 드라마로 제작된다?

봉준호 감독이 프로듀서로 나설 예정

읽음 3554 ・ 2020.01.10

최신 기사

슈즈

나이키 '줌 엑스 베이퍼플라이 넥스트 퍼센트' 출시

나이키 역사가 담긴 낙서 그래픽

읽음 1755 ・ 3일 전

뉴스

비욘세의 아이비 파크 x 아디다스 협업 그릴즈 2종 공개

아디다스 삼선이 치아에?

읽음 2179 ・ 3일 전

뉴스

자크뮈스 시그니처 미니 백이 액세서리로?

20 가을, 겨울 컬렉션에서 공개된다

읽음 2479 ・ 3일 전

슈즈

발렌티노 x 오니츠카타이거 협업 스니커즈 공개

4가지 선택지

읽음 3632 ・ 3일 전

슈즈

특별함을 전해주는 푸마 x 강다니엘 'RS-X³' 출시

너와 나 우리들의 특별한 관계

읽음 5744 ・ 3일 전

뉴스

버질 아블로의 루이비통 20 가을, 겨울 컬렉션 공개

버질이 신은 오프 화이트 x 나이키 신작은?

읽음 4335 ・ 3일 전

뉴스

이유 있는 쇼핑 리스트, 올해는 어떤 소비를 할까

지갑은 가벼워질지라도 마음은 채워지는

읽음 3953 ・ 4일 전

뉴스

와이 프로젝트 20 가을, 겨울 컬렉션 공개

70년대 감성이 깃든

읽음 4237 ・ 4일 전

뉴스

아이앱 스튜디오가 두산인프라코어와 만났다

"Powered by Innovation"

읽음 3783 ・ 4일 전

뉴스

딥티크 2020 발렌타인 컬렉션 출시

컬러풀한 리미티드 패키지

읽음 3495 ・ 4일 전

슈즈

아워 레가시 '케이지 스니커' 출시

뼈 모양 아웃솔이 돋보이는

읽음 3364 ・ 4일 전

슈즈

1017 알릭스 9SM x 나이키 에어 포스 1 하이 비주얼 공개

완벽히 조우한 두 브랜드의 감성

읽음 3618 ・ 4일 전

푸드

스타벅스와 방탄소년단이 만난 이유는?

청년들의 꿈을 응원하기 위해

읽음 3995 ・ 4일 전

슈즈

파리패션위크에서 포착된, 오프 화이트 x 나이키 '에어 조던 5'

식케이가 모델로 선 런웨이까지

읽음 2875 ・ 4일 전

뉴스

<007 노 타임 투 다이> OST 제작에 참여하는 빌리 아일리시

+ 그의 친오빠와 함께

읽음 3304 ・ 5일 전